A fledgling company that emerged from the UW-Madison College of Engineering applies high-speed genetic sequencing to the difficult problem of detecting — and for the first time counting — pathogens in water.