Wearable, smart technologies are transforming the ability to monitor and improve health, but a decidedly low-tech commodity — the humble toilet — may have potential to outperform them all.