Researchers at the University of Wisconsin-Madison have developed a new measurement for the volume and activity of beta cells, the source of the sugar-regulating hormone insulin.