An international team of researchers has shown that circulating avian influenza viruses contain all the genetic ingredients necessary to underpin the emergence of a virus similar to the deadly 1918 influenza virus.